Senin, 10 Desember 2018

Mengapa Harus Menggunakan Jasa Penerjemah Tersumpah?


Jasa penerjemah dibutuhkan untuk berbagai keperluan terjemahan.  Khusus penerjemah tersumpah memiliki aspek legalitas untuk dokumen penting lintas negara.

Jasa penerjemah akhir-akhir ini menjadi sangat penting karena perdagangan internasional, penciptaan kerjasama ekonomi-politik, migrasi, dan pariwisata. Anda mungkin pernah mendengar istilah penerjemah tersumpah alias sworn translator atau disebut juga certified translator. Siapakah itu? Apa bedanya dengan penerjemah biasa? Untuk lebih jelasnya, simak ulasan serta penjelasannya berikut ini.


https://solusipenerjemah.com/


Jasa penerjemah memang sangat dibutuhkan untuk berbagai keperluan terjemahan dokumen yang berkaitan dengan perubahan bahasa. Dokumen-dokumen tersebut dapat bersifat “biasa” seperti artikel, skripsi, disertasi, atau sekedar cerita novel. Namun di lain pihak, ada juga dokumen-dokumen resmi yang membutuhkan alih bahasa untuk berbagai kepentingan.

Dokumen macam apa yang harus menggunakan jasa penerjemah tersumpah? Yaitu dokumen yang berkaitan dengan pencatatan sipil (akta kelahiran, surat nikah, dll.) Dokumen lain termasuk akta, sertifikat sekolah, gelar dan diploma, keterangan tertulis, pernyataan saksi dan putusan pengadilan. Terjemahan tersumpah umumnya diakui sebagai terjemahan dokumen resmi yang perlu diterima dalam situasi hukum, seperti akta kelahiran, sertifikat akademik, atau deklarasi. Dokumen-dokumen digunakan untuk keperluan administrasi atau persyaratan pemerintah.

Di beberapa negara, terjemahan dapat disertifikasi jika telah ditandatangani oleh penerjemah di hadapan pengacara atau notaries. Terjemahan juga dapat disertifikasi oleh penerjemah atau perusahaan terjemahan dengan menyatakan kualifikasi mereka. Khusus di Indonesia, penerjemah yang telah lulus dari ujian kualifikasi penerjemahan akan diambil sumpahnya oleh Gubernur yang berwenang atau pejabat yang ditunjuknya. Pengukuhannya dilakukan melalui Surat Keputusan Gubernur.

Cv Solusindo Karya Nusa adalah penyedia jasa penerjemah yang juga dapat mengatur agar dokumen yang diterjemahkan menjadi dokumen yang dilegalisasi. Terjemahan tersumpah diserahkan kepada pihak berwenang yang relevan (biasanya pengadilan tempat penerjemah terdaftar atau kementerian pemerintah) untuk divalidasi. Otoritas kemudian mengkonfirmasi keabsahan tandatangan penerjemah dan haknya untuk menghasilkan terjemahan tersumpah. Setelah selesai, maka dokumen itu memiliki nilai hukum yang sama dengan dokumen resmi di mata otoritas administratif negara asing yag dituju.

Apakah bedanya antara penerjemah biasa dengan penerjemah tersumpah? Perbedaan mereka adalah pada aspek legalitas untuk dokumen. Seperti halnya pada Cv Solusindo Karya Nusa, klien dapat memilih jasa penerjemahan sesuai kebutuhan, baik penerjemahan biasa maupun penerjemahan tersumpah. Tarif yang dibebankan bagi pengguna jasa kedua jenis penerjemah ini sedikit berbeda. Tarif jasa penerjemah tersumpah secara umum lebih tinggi dibandingan dengan jasa penerjemah biasa.

Lalu mengapa Anda harus menggunakan jasa penerjemah dari Cv Solusindo Karya Nusa? Inilah beberapa alasannya. 

1. Menjamin keamanan isi dokumen.

Kerahasiaan isi dokumen terjamin, karena merupakan kantor penerjemah profesional dalam bidang jasa penerjemah yang bersertifikat. Menggunakan website dengan domain sendiri, yaitu https://solusipenerjemah.com/

2. Ahli dalam menerjemahkan berbagai bahasa.

·         Bahasa Inggris
·         Bahasa Arab
·         Bahasa Jepang
·         Bahasa Mandarin/China
·         Bahasa Korea
·         Bahasa Jerman
·         Bahasa Prancis
·         Bahasa Belanda
·         Bahasa Italy
·         Bahasa Spanyol
·         Bahasa Portugis
·         Bahasa Rusia
·         Bahasa Vietnam
·         Bahasa Thailand

3. Layanan yang Cepat, Tepat, dan Rapi

Untuk kepuasan klien, maka penerjemahan dilakukan dalam waktu yang cukup cepat. Apalagi para penerjemahnya merupakan ahli di bidangnya dan bersertifikat. Sehingga akan menghasilkan terjemahan yang tepat untuk semua dokumen.

4.  Garansi

Anda akan mendapatkan garansi pada setiap hasil terjemahan apabila terjadi beberapa kesalahan dalam pegetikan nama dan angka.

5. Bersertifikat Resmi dan Berpengalaman

Cv Solusindo Karya Nusa adalah penyedia jasa penerjemah tersumpah bersertifikat yang diakui di kantor kedutaan. Sudah berpengalaman dalam menerjemahkan beberapa jenis dokumen dengan tingkat kesulitan yang berbeda. Selain itu dan juga mempunyai beberapa klien dari berbagai Perusahaan besar maupun klien pribadi.

Segera hubungi 021-30305459 atau datang langsung ke kantor resmi di  Jl. Tanah Abang 1 No. 11 Gambir Jakarta Pusat 10160.  Untuk mendapatkan pelayanan jasa penerjemah terbaik dan terpercaya.


EmoticonEmoticon